据日本经济新闻报道，日本两大出版社小学馆和集英社将于2009年秋天正式展开在欧洲大陆的漫画出版业务。报道称两社正考虑首先将《火影忍者》和《Death Note》投放市场，漫画最初会在法国出版，然后再将业务扩展到英国、西班牙等国家。

　　事实上在进军欧洲之前，两社已在北美取得一定的成绩。VIZ Media是小学馆和集英社共同出资在北美成立的子会社，目前该社在北美的日本漫画翻译出版业务已经拥有了压倒性的市场占有率。VIZ Media这正是通过日本出版社向其提供漫画的翻译出版权，再由自社进行出版和流通而取得的成功。而VIZ Media Europe就是两社基于同样的营运模式于2007年1月在欧洲建立的子会社，对于这次两社的欧洲攻略，VIZ Media Europe也处于大本营位置。

　　关于这次两社进军欧洲市场，有业内人士认为当地出版社的版权去向将成为焦点。日经新闻再次列举了《火影忍者》和《Death Note》两部畅销作品，如两社最先打入的法国市场上，这两部作品已由当地出版社Kana发行。为此，两社今后在欧洲各地推出自社出版的漫画的同时，也必须考虑当地出版社所持有版权的去向问题。两社是立刻收回版权，还是等待合约期满，抑或是和当地出版社展开合作，这是日后值得关注的问题。

　　在今年6月，集英社就向小学馆旗下的小学馆Production出资，购买其3％的股份，并将原公司名字改为“小学馆集英社Production”，此两社共同的子公司就是为扩展海外事业而设立的。加上这次两社的进一步合作，不难看出其打算联合起来对抗另一日本出版社大鳄讲谈社的野心。事实上讲谈社已于今年9月展开了在北美的漫画发行业务，看来日本3大出版社的竞争已愈演愈烈，且以扩展到北美和欧洲。

　　日本是全球最大漫画输出国，漫画质与量均享誉全世界。3大出版社的发行业务进出欧美对全球漫画业将造成积极影响，而对于近年渐显疲态的日本漫画市场，这一举动也不无好处。